Για το χρέος, μια Μητέρα Τερέζα

του Γιώργου Προκοπάκη

Τα Νέα
18 Απριλίου 2011

Πληθαίνουν οι φωνές υπέρ της αναδιάρθρωσης του χρέους σήµερα. Εναυσµα η απόφαση του Συµβουλίου Κορυφής για τον ESM και η πρακτικώς υποχρεωτική αναδιάρθρωση του χρέους ως προϋπόθεση για ένταξη σ' αυτόν. Η «εθελοντική συµµετοχή» ιδιωτών δανειστών είναι το καύσιµο που συντηρεί την κουβέντα. Η µέχρι στιγµής επιχειρηµατολογία ξεκινάει από την απλή παρατήρηση ότι ο ήλιος βγαίνει από την ανατολή, δηλαδή, είναι καλύτερα να χρωστάς λιγότερα από όσα έχεις πραγµατικά δανειστεί, και τελειώνει µε µια βόλτα στο πάρκο της εθελοντικής συµµετοχής των δανειστών!

Τα πράγµατα δεν είναι τόσο απλά. Η οικονοµία τρέχει µε πρωτογενές έλλειµµα 9 δισ. ευρώ. Χωρίς προηγούµενη προσαρµογή, την εποµένη µιας αναδιάρθρωσης που θα καταλήγει σε πληρωµή µειωµένων τόκων, ας πούµε κατά 50%, απαιτείται η χρηµατοδότηση ελλείµµατος 17-18 δισ. ευρώ. Είναι παραλογισµός να αναµένεται ότι την εποµένη της αναδιάρθρωσης είτε οι φρεσκοκουρεµένοι δανειστές είτε το Eurogroup θα σπεύσουν να χρηµατοδοτήσουν την αναδηµιουργία του προβλήµατος. Προϋπόθεση για την τήρηση της όποιας συµφωνίας είναι η ελαχιστοποίηση των δανειακών αναγκών. Εάν η Ελλάδα προσέλθει στις διαπραγµατεύσεις µε το σηµερινό πρωτογενές έλλειµµα, ο διακανονισµός – πάντα φιλικός – θα καταλήγει σε βίαιη αφαίρεση τουλάχιστον 8% του ΑΕΠ, το οποίο µε τη σειρά του συνεπάγεται κατάρρευση εσόδων και περαιτέρω συρρίκνωση. Οσο η επόµενη µέρα δεν είναι µέρος του προβληµατισµού,η όποια φιλολογία είναι απλώς υπεκφυγή υπεύθυνης τοποθέτησης στα ουσιαστικά ζητήµατα της δηµοσιονοµικής αναπροσαρµογής και της αξιοποίησης/εκποίησης δηµόσιας περιουσίας. Η υπεκφυγή εξυπηρετεί το πολιτικό προσωπικό και την πολιτική πελατεία στην οποία απευθύνεται – όχι τους πολίτες. Ευθύνη της όποιας αντιπολίτευσης είναι όχι να προετοιµάζει ιδιοτελώς τη δραστηριοποίησή της την επόµενη µέρα – είναι άγνωστο ποιοι θα περισωθούν πολιτικά – αλλά να µην αφήσει την κυβέρνηση να ρίξει λευκή πετσέτα. Η υπεύθυνη πολιτική επιβάλλει τη χάραξη συγκροτηµένης πορείας, τη λήψη µέτρων για µείωση των ελλειµµάτων, µε τις µικρότερες δυνατές επιπτώσεις στους πολίτες. Οσο περισσότερο χρόνο µπορεί να αγοράσει η χώρα, ενώ προσαρµόζεται στα µικρότερα ελλείµµατα, τόσο καλύτερη θα είναι η διαπραγµατευτική της θέση, τόσο λιγότερο κακή θα είναι η επόµενη µέρα.

Περισσότερα

Τζέκιλ και Χάιντ

του Γιάννη Πρετεντέρη

Τα Νέα
18 Απριλίου 2011

Ερώτηση κρίσεως. Είναι δυνατόν µια χώρα που επί πέντε µήνες δεν µπορεί να τα βγάλει πέρα µε την Κερατέα, να αντιµετωπίσει το πρόβληµα του χρέους της;

Απάντηση κοινής λογικής. Σε καµία περίπτωση. Κάτι που σημαίνει ότι η χώρα µας δευτερευόντως αντιµετωπίζει πρόβληµα χρέους ή Κερατέας.

Πρωτίστως αντιµετωπίζει πρόβληµα αποτελεσµατικής διακυβέρνησης. Το οποίο εκφράζεται όχι µόνο στο χρέος ή στην Κερατέα αλλά στις περισσότερες πτυχές της κυβερνητικής διαχείρισης. Η διαπίστωση δεν είναι (µόνο) δική µου. Μου έκανε εντύπωση ότι στην τελευταία συνεδρίαση της Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ η συντριπτική πλειονότητα των βουλευτών που πήρε τον λόγο δεν επικεντρώθηκε, όπως γινόταν παλαιότερα, στο αν είναι άδικο το Μνηµόνιο ή στο αν ανταποκρίνεται στην πολιτική του ΠΑΣΟΚ.

Επικεντρώθηκε στην ικανότητα του κυβερνητικού προσωπικού να εφαρµόσει µια πολιτική και να έχει αποτελέσµατα. Οπως και αν το διατύπωσε ο καθένας, σε αυτό τελικά κατέληγαν όλοι... Μερικοί (κακόβουλοι) ίσως ισχυριστούν ότι πάντοτε οι βουλευτές επικρίνουν τους υπουργούς διότι θα ήθελαν να είναι στη θέση τους.

Στην προκειμένη περίπτωση, πάντως, δεν είναι έτσι. ∆ιότι οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ εξέφρασαν έναν προβληµατισµό και έναν φόβο που διαπερνούν το σύνολο της κοινωνίας – δεν το ακούν µόνο όσοι δεν θέλουν να το ακούσουν… Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, έχω την αίσθηση ότι η συζήτηση πλέον έχει ξεφύγει από το Μνηµόνιο, το έλλειµµα και το χρέος. Και επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στη δυνατότητα συνολικά της κυβέρνησης να ανταποκριθεί στις περιστάσεις και τις απαιτήσεις.

Περισσότερα

Ζητήθηκε επιμήκυνση από το '12, συζητείται τον Ιούνιο στη Σύνοδο

Ελευθεροτυπία
18 Απριλίου 2011

Η ελληνική κυβέρνηση ζήτησε από το ΔΝΤ και την Ε.Ε. την επιμήκυνση του συνολικού δημόσιου χρέους. Η διαδικασία αυτή αναμένεται να αρχίσει να συζητείται τον προσεχή Ιούνιο, με στόχο να υλοποιηθεί μέσα στο 2012.

Το αίτημα της κυβέρνησης, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες της Ε, διαβίβασε ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου στην άτυπη σύνοδο του Ecofin που διεξήχθη στην Ουγγαρία και κατά την επίσκεψη της τρόικας στην Αθήνα στις αρχές Απριλίου. Ολα τα δημοσιεύματα που είδαν το φως της δημοσιότητας το τελευταίο 48ωρο, για το ποια σενάρια έχουν συζητηθεί για την επικείμενη επιμήκυνση του χρέους, έτυχαν πολλαπλών επίσημων διαψεύσεων τόσο από το ΔΝΤ όσο και από την Ε.Ε., γιατί «απλά τέτοιες κινήσεις δεν προαναγγέλλονται».

Ανώτατος αξιωματούχος του ΔΝΤ, μιλώντας στην Ε, ανέφερε ότι ο Ντομινίκ Στρος-Καν σε κατ' ιδίαν συζητήσεις έδωσε την εντολή «για την περίπτωση της ελληνικής επιμήκυνσης, οι διαψεύσεις να έρχονται μέχρι την τελευταία στιγμή».

Χθες, στο περιθώριο της εαρινής συνόδου του Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας στην αμερικανική πρωτεύουσα, «έπεσε γραμμή» τόσο από Ε.Ε. όσο και από ΔΝΤ να σταματήσουν οι διαρροές στα ξένα ΜΜΕ, γιατί «η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Μέγαρο Μαξίμου εμφανίζονται πολύ εκνευρισμένοι».

Περισσότερα

The European Union in deep trouble

by Gideon Rachman

Financial Times
April 17, 2011

What do the following stories have in common?

1. France has started to block trains from Italy to intercept illegal migrants from North Africa.

2. A Eurosceptic party has made big gains in the Finnish general election.

3. Political squabbling in Portugal is raising doubt about the country’s ability to negotiate a bail-out.

4. There are growing demands in Greece for the country to default on its debts.

Answer: These are all symptoms of the same problem. The political understandings that underpin the EU are beginning to unravel.

More

Greece asked EU/IMF at Ecofin to restructure debt-paper

Reuters
April 18, 2011

Greece told the IMF and the European Union earlier this month that it wants to restructure its debt and discussions on the issue are expected to start in June, Greek daily Eleftherotypia said on Monday.

Media reports that the overborrowed country is seeking a debt restructuring have been dismissed by Greece's finance minister and top EU and IMF officials.

"The government's request was conveyed by Finance Minister George Papaconstantinou at the informal Ecofin meeting of finance ministers in Hungary earlier in April," the paper said, adding that all reports on the issue have been dismissed by officials because such moves are never pre-announced.

The paper said U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner is also in favour of stretching out repayments of Greece's debt.

"You have to do it, he told Papaconstantinou," the paper said.

Greek finance ministry officials were not immediately available for comment.

More

Germany welcomes Greek debt deal talk

Financial Times
April 17, 2011

German government officials over the weekend grudgingly welcomed revelations about contingency plans for a Greek sovereign-debt restructuring as a way to prepare parliament for the possibility of costly legislation.

“If the eurozone does have to restructure Greece, new burdens facing the German government could be sizeable,” said one senior official. “So I guess it’s good that our parliamentarians get some hints that something’s up.”

Officials’ private comments flew in the face of denials of any such plans from the German finance ministry, which fears public talk about cutting some of Athens’ debt could unsettle nervous financial markets.

The Financial Times on Saturday reported that Berlin was drawing up plans for a Greek debt restructuring in case it became clear that Athens would miss fiscal goals agreed last year in return for emergency loans of €110bn.

The differing approaches to communicating policy were seen as unavoidable as discretion was said to be a prerequisite for government talks, while some publicity was needed to keep parliament on board.

More

Restructuring speculation dogs Greece

Kathimerini
April 17, 2011

Greece will prove doubters wrong by returning to growth and avoiding debt restructuring, Finance Minister Giorgos Papaconstantinou told reporters in Washington on Sunday in an attempt to douse growing rumors about Athens having to default and reports that the European Union and the International Monetary Fund may hold back on the next tranche of the country’s 110-billion-euro loan package because of delays to reforms.

“The pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits,” he said after private talks with IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn at the sidelines of the IMF and World Bank annual spring meetings in Washington. “Restructuring is not the position of the Greek government.”

Papaconstantinou added that the “public discussion about the matter does not help the country.” His comments came just hours after former Prime Minister Costas Simitis suggested in an interview with To Vima newspaper that a “well-prepared” restructuring would improve Greece’s position.

Strauss-Kahn backed Papaconstantinou’s position, saying that despite the fear on financial markets that Greece might default, there were no plans for restructuring its debt. “Nothing has changed. Period,” he told reporters.

More

Κοινή διάψευση των περί αναδιάρθρωσης χρέους

Ναυτεμπορική
17 Απριλίου 2011

Την πεποίθησή του ότι η αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους δεν θα βοηθήσει, διότι το κόστος είναι μεγαλύτερο από το όποιο όφελος μετέφερε στην κατ' ιδίαν συνάντηση που είχε με τον Ελληνα υπουργό Οικονομικών ο επικεφαλής του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος Καν, σύμφωνα με δηλώσεις του κ. Παπακωνσταντίνου.

Όπως ξεκαθάρισε ο ΥΠΟΙΚ σε Έλληνες δημοσιογράφους μετά τη συνάντηση στην Ουάσιγκτον, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο δεν συζητά ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Παράλληλα διέψευσε ότι η ελληνική κυβέρνηση έχει ζητήσει επιμήκυνση του συνόλου του χρέους, ενώ ερωτηθείς αν λέει την αλήθεια, απάντησε: «Την αλήθεια στον ελληνικό λαό τη λέμε κάθε μέρα».

Στο πλαίσιο της συνάντησης συζητήθηκαν σύμφωνα με τον Ελληνα υπουργό η πορεία του προγράμματος και τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης, τα οποία εμφανίζονται παρ' ότι, όπως είπε, το κλίμα εξακολουθεί να είναι βαρύ.

Ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ εμφανίσθηκε, κατά τον κ. Παπακωνσταντίνου, ικανοποιημένος από την έως τώρα προσπάθεια, η οποία, όπως φέρεται να επισήμανε, διέρχεται την πιο δύσκολη φάση πολιτικά, καθώς τα μέτρα προκαλούν αναμενόμενες αντιδράσεις, χωρίς να έχουν αρχίσει ακόμη να φαίνονται τα αποτελέσματα.

Ο κ. Στρος-Καν, που θεωρεί κομβικής σημασίας το πρόγραμμα των αποκρατικοποιήσεων, ζήτησε να προχωρήσουν με ταχείς ρυθμούς οι μεταρρυθμίσεις, ενώ έθεσε το θέμα της υστέρησης των εσόδων.

Από την πλευρά του, ο κ. Παπακωνσταντίνου εξήγησε, όπως έκανε και στις επαφές του με αρμόδια υψηλόβαθμα στελέχη του Ταμείου που συνάντησε το Σάββατο, ότι απαιτείται χρόνος, τουλάχιστον 18 μήνες, για να υλοποιηθούν οι αλλαγές, που κρίνονται αναγκαίες στον φοροεισπρακτικό μηχανισμό.

Περισσότερα

Τι θέλουν οι αναρχοσταλινικοί

του Τάκη Μίχα

Protagon.gr
17 Απριλίου 2011

Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει σήμερα η Ελλάδα δεν είναι το χρέος. Είναι η διακυβέρνηση ή καλύτερα η ακυβερνησία. Απόλυτη προϋπόθεση για την οικονομική ανάκαμψη είναι η επικράτηση ενός επιπέδου τάξης και ασφάλειας. Αν δεν υπάρχουν αυτά τα αγαθά τότε ούτε επενδύσεις πρόκειται να γίνουν ούτε όποιος έχει το παραμικρότερο ταλέντο πρόκειται να παραμείνει στην χώρα.

Όμως αυτές οι συνθήκες δεν υπάρχουν σήμερα. Αντίθετα σήμερα οι αστοί πολιτικοί έχουν υψώσει τα χέρια στην συστηματική επίθεση βίας που έχουν εξαπολύσει οι αναρχοσταλινικοί του ΚΚΕ και του ΣΥΡΙΖΑ. Από τα δεκάδες πια επεισόδια που καταγράφονται -από την δολοφονία των εργαζομένων της Μαρφίν μέχρι την πρόσφατη επίθεση εναντίον του νομπελίστα βιολόγου στο Πανεπιστήμιο Πατρών-οι αρχές δεν έχουν τολμήσει να πραγματοποιήσουν ούτε μια σύλληψη, παρ’ όλο που γνωρίζουν στις περισσότερες περιπτώσεις τα ονόματα των δραστών.

Δυστυχώς, τόσο η κυβέρνηση όσο και η αξιωματική αντιπολίτευση εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν όλα αυτά τα φαινόμενα ως ενοχλητικά μεν αλλά κατανοητά φαινόμενα μιας χώρας που περνάει οικονομική κρίση. Κούνια που τους κούναγε! Αντίθετα πρόκειται για μια συστηματική προσπάθεια των αναρχοσταλινικών να προωθήσουν την πολιτική τους ατζέντα -δηλαδή της καταστροφής του δημοκρατικού πολιτεύματος και της ανοιχτής οικονομίας- μέσω της ακύρωσης των συνθηκών εκείνων που θα επιτρέψουν την οικονομική ανάκαμψη της χώρας. Με άλλα λόγια, η επίθεση βίας την οποία έχουν εξαπολύσει δεν εκφράζει καμμια πηγαία ή τυφλή «αγανάκτηση» αλλά ένα καλά οργανωμένο σχέδιο υπονόμευσης οποιασδήποτε οικονομικής ανάκαμψης.

Περισσότερα

Στον αέρα

του Αλέξη Παπαχελά

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

Όλη η χώρα βρίσκεται πραγματικά στον αέρα. Δεν υπάρχει άλλωστε τίποτα χειρότερο από την αβεβαιότητα και την ανασφάλεια. Ολοι μας θέλουμε να μάθουμε σήμερα «αν θα τη βγάλουμε καθαρή», πότε θα τελειώσει αυτή η κρίση και πόσο θα πέσουν τα στάνταρντ με τα οποία μάθαμε να ζούμε. Βλέπεις πια την αγωνία στα πρόσωπα ανθρώπων που δεν φαντάζονταν ποτέ ότι θα περάσουν μεγάλη κρίση στη ζωή τους. Οι πολιτικοί δεν πείθουν, οι δημοσιογράφοι απωθούν και οι άνθρωποι που κατέχουν θεσμικές θέσεις, από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας έως τον Αρχιεπίσκοπο, απογοητεύουν.

Το κτήνος του λαϊκισμού και της βίας θεριεύει όποτε μυρίζεται κενό ηγεσίας και κοινωνική αναστάτωση. Οι οπαδοί του σηκώνουν παντιέρα και μιλούν μια ακατάληπτη και παλαβή γλώσσα, αναφέρονται σε «ξένη κατοχή» και λαϊκίζουν ασύστολα, αλλά καλύπτουν ένα κενό. Οι οπαδοί της λογικής, είτε αυτοί είναι ακαδημαϊκοί είτε επιχειρηματίες είτε..., είτε..., σιωπούν και φοβούνται. Τους τρομάζει το καμίνι της πολιτικής και της αντιπαράθεσης και δεν καταλαβαίνουν ότι οι θερμοκρασίες που αναπτύσσει δεν θα αφήσουν τίποτα ανέπαφο.

Περισσότερα

Ψέματα, μεγάλα ψέματα και ντοκιμαντέρ

του Πάσχου Μανδραβέλη

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

Για να πεις ένα μεγαλύτερο από τα μεγάλα ψέματα πολλές φορές δεν αρκεί η στατιστική. Η εικόνα με τη μουσική υπόκρουση μπορεί να το κάνει καλύτερα. Ετσι κι αλλιώς όσα λέγονται σε μια κινηματογραφική ή τηλεοπτική παραγωγή είναι πτερόεντα· αυτό που μετρά είναι το κατακάθι, τα συναισθήματα που δημιουργούνται. Αυτό το ήξεραν καλά όλοι οι προπαγανδιστές της ιστορίας, από τον Σεργκέι Αϊζενστάιν μέχρι τη Λένι Ρίφτενσταλ, δύο εμβληματικές προσωπικότητες του φιλμ που υπηρέτησαν με τη δουλειά τους δύο ολοκληρωτισμούς του 20ού αιώνα. Το ξέρουν οι διαφημιστές, το ξέρουν και οι δημοσιογράφοι. Εχει αναλυθεί επαρκώς από τους διανοούμενους, από τη σχολή της Φρανκφούρτης μέχρι τον Νιλ Πόστμαν κ.ά. «Ο πολιτισμός της εικόνας δημιουργεί μια απομίμηση της δημόσιας συζήτησης... Η δύναμη της εικόνας καταβροχθίζει τον λόγο», επιχειρηματολόγησε ο τελευταίος.

Η παραγωγή Χρεοκρατία (Debtocracy), που έχει γίνει μεγάλη επιτυχία στο Διαδίκτυο, είναι μία από εκείνες τις δουλειές που «καταβροχθίζουν τον λόγο». Και είναι εξόχως προπαγανδιστικό. Οι παραγωγοί του κ.κ. Αρης Χατζηστεφάνου και Κατερίνα Κιτίδη προφανώς ασπάζονται την άποψη ότι σκοπός των ντοκιμαντέρ είναι να αλλάξουν τον κόσμο όχι να τον ενημερώνουν.

Περισσότερα

Η (νέα) διορία του Ιουνίου

του Μπάμπη Παπαδημητρίου

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

Έχει κάτι εναντίον μας ο Wolfgang Schauble, υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας και, με τις δηλώσεις του, στέλνει το διαφορικό επιτόκιο των ελληνικών ομολόγων στον ουρανό; Προφανώς όχι! Γιατί τότε ο γιος του εφοριακού, βρίσκει κάθε τόσο την ευκαιρία να υπενθυμίσει στις αγορές ότι η Ελλάδα δεν τα καταφέρνει καλά; Η ερώτηση κρύβει την απάντηση: γιατί η χώρα μας εμφανίζεται ότι ούτε τα μέσα διαθέτει, ούτε τη διάθεση έχει να κάνει την αναλογούσα προσπάθεια.

Tο πραγματικό πρόβλημα με το δημόσιο χρέος είναι ότι η πολιτική τάξη της χώρας δεν θέλει να περιορίσει το μέγεθος του κράτους. Δεν θέλουν να μειώσουν το δικό τους «μαγαζί». Δεν τους ενδιαφέρει ότι στον ιδιωτικό τομέα χάνονται θέσεις εργασίας. Δεν νοιάζονται για τις επιχειρήσεις που θα κλείσουν για να μη ξανανοίξουν. Δεν ασχολούνται με τα επενδυτικά σχέδια που απαιτεί η αναβάθμιση της ανταγωνιστικότητας. Στο Δημόσιο κάνουν «κουμάντο» και δεν θέλουν να το πειράζει κανείς.

Επιπλέον, η Ευρωζώνη, ως ατελής νομισματική ένωση που ήταν και παραμένει, διστάζει. Αποτελεί βεβαίως ελληνική πολιτική υποκρισία, να ζητούμε επίδειξη ομόσπονδου πνεύματος, δηλαδή την ενεργό μεταφορά πόρων μεταξύ των κρατών, ως απόδειξη κοινοτικής αλληλεγγύης, στο όνομα της Ενωσης.

Περισσότερα

Τα μυαλά χρειάζονται αναδιάρθρωση

του Λουκά Τσούκαλη

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

Αναζωπυρώθηκε η συζήτηση στη χώρα μας για μια πιθανή αναδιάρθρωση του ελληνικού δημόσιου χρέους. Εκτός από τις κουβέντες καφενείου που είχαμε πάντα και για όλα τα θέματα, αρκετοί πολιτικοί και άλλοι συζητούν πλέον ανοικτά μια τέτοια πιθανότητα, αφήνοντας να εννοηθεί ότι κάπως έτσι θα λυθεί το πρόβλημά μας ή τουλάχιστον θα ελαφρύνει σημαντικά το βάρος μιας εξαιρετικά επώδυνης δημοσιονομικής προσαρμογής. Θα μπορούσαμε με άλλα λόγια να απαλλαγούμε από το Μνημόνιο ή να το εφαρμόσουμε πολύ επιλεκτικά (που ούτως ή άλλως αρχίσαμε ήδη να το κάνουμε στην πράξη).

Ας δούμε πολύ σύντομα τι σχέση έχουν όλα αυτά με την πραγματικότητα. Ακόμη και αν αύριο όλοι οι ξένοι δανειστές μας αποφάσιζαν σε μια εκδήλωση ευγνωμοσύνης για την προσφορά της Ελλάδας διαχρονικά στον παγκόσμιο πολιτισμό να μας χαρίσουν όλο το ελληνικό δημόσιο χρέος που έχουν στην κατοχή τους, εμείς θα έπρεπε να συνεχίσουμε να μειώνουμε τα ελλείμματα του προϋπολογισμού, γιατί οι δαπάνες του κράτους ξεπερνούν ακόμη και σήμερα τα έσοδα, αφού αφαιρέσουμε τους τόκους που πληρώνουμε για τα δάνεια. Οσοι λοιπόν υπολογίζουν στην αναδιάρθρωση για να γλιτώσουν από το Μνημόνιο και τη δημοσιονομική προσαρμογή, θα πρέπει να το ξανασκεφτούν, εκτός και αν υπολογίζουν ότι οι ξένοι δανειστές μας θα αναλάβουν και τα μελλοντικά μας ελλείμματα. Υποψιάζομαι ότι η όποια ευγνωμοσύνη νιώθουν έχει και αυτή τα όριά της. Καλό θα ήταν λοιπόν να κρατάμε μικρό καλάθι, τουλάχιστον μέχρι να φτάσουμε σε πρωτογενή πλεονάσματα. Εχουμε δρόμο μπροστά μας ακόμη.

Δεν ισχυρίζομαι υποχρεωτικά ότι τα νούμερα βγαίνουν και ότι η χώρα θα μπορέσει να διαχειριστεί σε βάθος χρόνου το τεράστιο χρέος που έχει αναλάβει και για το οποίο όλοι μας, λίγο ώς πολύ, έχουμε μερίδιο ευθύνης. Υπάρχουν βεβαίως πολλά εναλλακτικά σενάρια για το ελληνικό (και όχι μόνον) χρέος, καθώς και διάφορες μορφές πιθανής αναδιάρθρωσης. Δεν είναι όμως η στιγμή να τα θέσουμε εμείς στο τραπέζι. Μια τέτοια κίνηση θα ήταν καταστροφική σήμερα, μεταξύ άλλων για τις δικές μας τις τράπεζες και τα ασφαλιστικά Ταμεία.

Περισσότερα

Furious Greeks press for country to default on debt

Guardian
April 17, 2011

A growing chorus of voices is urging the Greek government to restructure its debt as fears grow that a €110bn bailout has failed to rescue the country from the financial abyss and is forcing ordinary people into an era of futile austerity.

"It's better to have a restructuring now … since the situation is going nowhere," said Vasso Papandreou, whose views might be easier to discount were she not head of the Greek parliament's economic affairs committee.

Other members of prime minister George Papandreou's party have said that Greece is locked in a "vicious cycle", unable to dig itself out of crisis with policies that can only deepen recession.

International fears of a Greek default rose last week after the German finance minister, Wolfgang Schäuble, refused to rule it out and markets, sensing upheaval, sent Greek borrowing costs soaring.

The normally mild-mannered prime minister has vehemently rebuffed the prospect of Greece failing to meet its debt obligations, saying restructure would not only be catastrophic for the country – blocking its access to markets for years – but also for the eurozone's delicate economy. "Our problems will be addressed in depth not if we restructure our debt but if we restructure the country," he said, announcing the "road map" that would lead Greece out of crisis.

Amid speculation over the country's ability to avoid default, a wave of civil disobedience is causing many to wonder if Greece is becoming ungovernable.

More

Η δική μας κρίση δεν είναι καπιταλιστική

του Γιώργου Παγουλάτου

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

«Ρυθμίστε μας γιατί είμαστε πολύ άπληστοι», ζητούσαν κάποιοι Αμερικανοί τραπεζίτες το 2008, στην ταινία-χρονικό της διεθνούς οικονομικής κρίσης Στημένη Δουλειά (Inside Job). «Περιορίστε μας γιατί είμαστε πολύ ανεπαρκείς», θα έπρεπε να ζητούν από τις Βρυξέλλες κάποιοι Ελληνες πολιτικοί, σε ένα υποθετικό χρονικό της ελληνικής χρεοκοπίας.

Η χρηματοπιστωτική απορρύθμιση στις ΗΠΑ ήταν μια επιτήδεια δουλειά «από μέσα», έργο μιας ελίτ που το έφτιαξε στα μέτρα της. Το δικό μας δημοσιονομικό σύστημα πριονίστηκε «από κάτω», από τη διαχρονική συνέργεια πολιτικών, κρατικοδίαιτης κλεπτοκρατίας, οργανωμένων συμφερόντων και ψηφοφόρων, που όλοι αθροίζονταν σε μια πιθανή πλειονότητα της ελληνικής κοινωνίας. Ομως, το άθροισμα των επιμέρους συμφερόντων δεν ταυτίζεται με το γενικό συμφέρον. Το πλήθος των συντεχνιακών πελατών ενός κράτους-λάφυρου δεν φτιάχνει κοινωνία, όπως και η ικανοποίηση των οικονομικών διεκδικήσεων δεν συνιστά οικονομική πρόοδο.

Η δική μας κρίση δεν ήταν μέρος της διεθνούς χρηματοπιστωτικής παθογένειας. Δεν προήλθε από αχαλίνωτα τραπεζικά ιδρύματα, που υπερδάνεισαν την ιδιωτική οικονομία, έφτιαξαν φούσκες, άντλησαν μπόνους δισεκατομμυρίων, πολλαπλασίασαν μόχλευση και κινδύνους και έστειλαν τον λογαριασμό στο κράτος. Οι ελληνικές τράπεζες ούτε υπερδάνεισαν ούτε υπερδανείστηκαν ούτε ξεκοκάλισαν εξωφρενικές αμοιβές. Το ιδιωτικό μας χρέος είναι από τα χαμηλότερα. Οι τράπεζες δεν διασώζονται με δημόσιο χρήμα επειδή δημιούργησαν κινδύνους. Διασώζονται επειδή κινδυνεύουν από το τσουνάμι του δημοσίου χρέους. Τα τοξικά των τραπεζών είναι οι επενδύσεις τους σε ομόλογα του ελληνικού Δημοσίου.

Η ελληνική κρίση δεν ήταν έκρηξη ιδιωτικού δανεισμού που μεταμορφώθηκε σε δημόσιο έλλειμμα και χρέος (όπως σε ΗΠΑ, Βρετανία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ισπανία, κ. α.). Δεν ήταν μια κρίση των τραπεζών που έγινε κρίση του κράτους. Ηταν ακριβώς το αντίστροφο: μια κρίση δημοσίου χρέους, που στη συνέχεια μόλυνε έναν υγιή τραπεζικό τομέα.

Περισσότερα

A new angle on Greek state bonds

by John Dizard


Financial Times
April 17, 2011

For the past couple of years I’ve been warning would-be vultures about the risks of taking short positions in troubled euro-area sovereign debt. The profits that were to be had from the strategy would not, I thought, offset the risk of regulatory revenge.

The situation has changed. Now cold-hearted speculators, whether the reviled Anglo-Saxon variety or from any other ethnic group, should move in on Greece. Not as short sellers, though, but as buyers of sold-off medium-term Greek government bonds. Don’t use credit default swaps as a trading vehicle; the only reliable profits from those will be harvested by dealers taking out their customary spreads.

This doesn’t require anyone to believe that a consensus has formed within Greece on necessary structural reforms. It hasn’t. We also don’t need to count on votes for further support programmes at euro-area summits. The point of what’s coming next is to put off any more such meetings.

No, an optimistic view on Greek government bonds can be based not on any strength of character on the part of officialdom, but on weakness and indecision. Recent history has shown those are qualities that can be depended upon to provide reliable signals for sovereign debt investing.

We should take entirely seriously the assertions by officials that there will be no default on euro-area sovereign debt, at least before 2013. Since the same officials get to define the meaning of the word “default”, these are trustworthy statements.

More

Greece may have to play hardball

by Dimitris Kontogiannis

Kathimerini
April 17, 2011

The negative reaction of the markets to the announcement of the government’s new package of measures spanning the period 2012-2015 makes it almost impossible for the country to borrow some 27 billion euros by selling bonds to international investors in 2012. This means the country will have to prepare for the next phase of the debt crisis and be determined to play hardball.

Hope dies last, we say in Greece, but in this case the country’s fate has been sealed by previous events both under and out of its control.

To start with, the economic policy program agreed with the European Union, the European Central Bank (ECB) and the IMF (International Monetary Fund) in May 2010 failed to grasp the importance of debt reduction in the form of state asset sales and various forms of financial engineering.

This was very important for changing market expectations for a highly indebted country like Greece. By making it a priority early on, it would also have given the traditionally slow moving Greek authorities more time to make the necessary preparations.

Instead, the program was based on the idea the markets will lend Greece the complementary funding of 27 billion euros via bond issuance in 2012 because the credibility of the country would have been restored by adhering to the program, known locally as the memorandum.

More

Κάτι μας κρύβουν!

του Γιάννη Πρετεντέρη

Το Βήμα
17 Απριλίου 2011

Στην παγκόσμια ιστορία της παράνοιας υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα κεφάλαια: τα Πρωτόκολλα των Σοφών της Σιών. Η δολοφονία της Λαίδης Ντι από τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες με εντολή της βασιλικής οικογενείας. Η Λέσχη Μπίλντερμπεργκ. Το χτύπημα στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης που οργάνωσαν η CΙΑ και η Μοσάντ.

Πολύ φοβούμαι ότι συντόμως αυτή η πλούσια ιστορία θα εμπλουτιστεί με ένα νέο κεφάλαιο το οποίο σε τίποτα δεν θα υστερεί των προηγουμένων: το κεφάλαιο του ελληνικού χρέους.

Ηδη μια σειρά έγκυρες προσεγγίσεις του ζητήματος αποφαίνονται ότι:

- Το δημόσιο χρέος της χώρας «δεν είναι αυτό που μας λένε» - αλλά προφανώς κάποιο άλλο το οποίο γνωρίζουν μόνο εκείνοι που κατάλαβαν ότι «δεν είναι αυτό που μας λένε»... - Σημαντικό μέρος του χρέους είναι «παράνομο» και γι΄ αυτό δεν πρέπει να αποπληρωθεί...

- Και είναι «παράνομο» επειδή χρησιμοποιήθηκε (το χρέος) για σκάνδαλα, μίζες και λοιπές αθλιότητες, πράγμα το οποίο θα αποδειχθεί μόλις κάνουμε «λογιστικό έλεγχο του χρέους» - και τότε θα βρούμε προφανώς δίπλα σε κάθε ποσό και το όνομα του αλήτη που τα πήρε.

Κοινός παρονομαστής και της Λαίδης Ντι και των Δίδυμων Πύργων και του ελληνικού χρέους είναι η πεποίθηση ότι «τα πράγματα δεν είναι ούτε όπως τα βλέπουμεούτε όπως τα ακούμε».«Κάτι μας κρύβουν!».

Η αίσθηση ότι η πραγματικότητα δεν είναι παρά μια κατασκευή που υποκρύπτει μια άλλη διαφορετική πραγματικότητα δεν είναι καινούργια: έχει τροφοδοτήσει με πελατεία αναρίθμητα άσυλα και ψυχιατρικές κλινικές - η επιστήμη άλλωστε κάνει αξιοσημείωτα βήματα στην κλινική αντιμετώπισή της.

Περισσότερα

Περί αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους

του Ναπολέοντος Μαραβέγια

Ελευθεροτυπία
17 Απριλίου 2011

Στο διεθνή τύπο εμφανίζονται διάφορα σενάρια αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, καθώς εκτιμάται ότι η εφαρμοζόμενη πολιτική στη χώρα μας δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το υπέρογκο βάρος του χρέους τα επόμενα χρόνια.

Από πολλούς υποστηρίζεται ότι η ένταση της πολιτικής αυτής, είτε με περικοπές δαπανών είτε με είσπραξη φόρων σε συνδυασμό με τη μεγάλη περιστολή των τραπεζικών δανείων, λόγω της εύθραυστης κατάστασης του ελληνικού τραπεζικού συστήματος, επιτείνει την ύφεση της οικονομίας, αυξάνει την ανεργία και έτσι μειώνει τα έσοδα του κράτους και των ασφαλιστικών ταμείων. Ταυτόχρονα, η συνεχής αύξηση των συντελεστών φορολόγησης, όχι μόνο δεν επιτυγχάνει την αύξηση των εσόδων, αλλά αντίθετα αποθαρρύνει την αναπτυξιακή προοπτική των επιχειρήσεων μέσα σε συνθήκες συρρικνούμενης εγχώριας ζήτησης.

Καθώς η ανάπτυξη καθυστερεί, η ύφεση της οικονομίας αυξάνει το χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ και περιορίζει ακόμη περισσότερο την εμπιστοσύνη των διεθνών αγορών στη δυνατότητα της Ελλάδας να αποπληρώσει τα χρέη της. Ετσι, τα επιτόκια δανεισμού διατηρούνται πάνω από 10% εμποδίζοντας την Ελλάδα να δανεισθεί από τις αγορές εκτός του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Στήριξης και υποχρεώνοντάς την να εντείνει τα μέτρα λιτότητας, τα οποία δυσχεραίνουν την αναπτυξιακή προοπτική σε μια λογική φαύλου κύκλου.

Περισσότερα

Η απαγόρευση του DΝΑ

του Γιώργη Γιατρομανωλάκη

Το Βήμα
17 Απριλίου 2011

Και καλά άντε ένα γιαούρτωμα, άντε ένας προπηλακισμός, άντε και μια χειροδικία εναντίον πολιτικών και μη (όλα απεχθή και κατάπτυστα) από κάποιους δήθεν «αγανακτισμένους» και «ανυπάκουους» που νομίζουν πως έτσι θα συντελεσθεί η κάθαρση του βίου μας... Αλλά να απαγορεύσουμε το DΝΑ, ως ναζιστικό εύρημα, και να επιτεθούμε στον σεβαστό νομπελίστα καθηγητή Τζέιμς Γουάτσον που μαζί με τον, νεκρό σήμερα, Φράνσις Κρικ ανακάλυψε τη διπλή έλικα, διάβασε δηλαδή τον γενετικό μας κώδικα και πρόσφερε έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία στο ανθρώπινο γένος, ε, αυτό πια δείχνει καθαρά ότι κάτι σάπιο υπάρχει στο ελληνικό, θεϊκό μας DΝΑ. Δεν είναι σκέτη ντροπή και βλασφημία όσα έγιναν στο Πανεπιστήμιο της Πάτρας, όπου ο καθηγητής Γουάτσον μίλησε για τη μεγάλη, φιλάνθρωπη ανακάλυψη και βρέθηκε μπροστά στο τυφλό μένος αγανακτισμένων, θεόληπτων νεαρών κουκουλοφόρων. Είναι ύβρις, το ανώτατο κακό, η ασυγχώρητη από θεούς και ανθρώπους υπέρβαση του μέτρου. Στην αρχαιότητα οι Ερινύες ήταν εκείνες που τιμωρούσαν τους υβριστές-παραβάτες, ακόμη κι αν αυτοί ήταν οι ίδιοι οι θεοί. Σε μας που οι εκδικήτριες Ερινύες κοιμούνται (κατά τον ποιητή), η κάθαρση πώς άραγε θα έρθει;

Περισσότερα

Το πουλόβερ ξηλώνεται...

του Παντελή Καψή

Το Βήμα
17 Απριλίου 2011

Για τον μέσο πολίτη το πουλόβερ έχει αρχίσει ήδη να ξηλώνεται. Τα σημάδια είναι παντού. Στην Κόρινθο όπου σχεδόν ανενόχλητοι είκοσι οδηγοί εισβάλλουν σε αστυνομικό τμήμα και καίνε κλήσεις. Στο Πέραμα όπου συνδικαλιστές αναποδογυρίζουν περιπολικό με αστυνομικούς. Στην Κερατέα όπου μήνες τώρα διεξάγεται ένα αντάρτικο κατά της Αστυνομίας, με την Πολιτεία να δείχνει ανίκανη να αντιδράσει. Στα διόδια και στο Σύνταγμα όπου ατιμωρητί οι «Δεν πληρώνω» προπηλακίζουν όσους δεν θέλουν να παραβιάσουν τον νόμο. Στην Πάτρα όπου κουκουλοφόροι επιτίθενται σε έναν 80χρονο νομπελίστα! Οσο για τα γιαούρτια, μοιάζουν τώρα παρωνυχίδα μπροστά στις μολότοφ και στα καδρόνια.

Δεν είναι μόνο η βία και η ανομία ωστόσο. Στη ΔΕΗ η αποκάλυψη των δωρεών πολλών εκατομμυρίων προς τη ΓΕΝΟΠ προκαλεί την εξέγερση των καταγγελλομένων συνδικαλιστών. Στην ανώτατη παιδεία η επισήμανση από την «επιτροπή των σοφών» ότι δαπανούμε περισσότερα ανά φοιτητή από όλη την Ευρώπη γίνεται δεκτή με απειλές για κλείσιμο των πανεπιστημίων από τους καθηγητές.

Και στην Υγεία, όπου δαπανούμε αναλογικά όσο και οι ΗΠΑ, γιατροί (;) κλείνουν νοσοκομείο επικαλούμενοι ψευδώς έλλειψη κρεβατιών και υλικού. Ευτυχώς στην τελευταία περίπτωση ο υπουργός κίνησε αμέσως την πειθαρχική διαδικασία. Οσο για τον δημόσιο τομέα, οι καλύτερα αμειβόμενοι υπάλληλοι πραγματοποιούν λευκή απεργία με αποτέλεσμα η τρόικα να διαπιστώνει ότι ο φοροεισπρακτικός μηχανισμός είναι σήμερα χειρότερος από ό,τι το προεκλογικό 2009!

Περισσότερα

Απόδοση δικαιοσύνης και οικονομία

του Ηλία Παπαϊωάννου

Καθημερινή
17 Απριλίου 2011

Ενα βασικό στοιχείο που λείπει από το πρόγραμμα διαρθρωτικών αλλαγών της χώρας μας είναι η ριζική αναμόρφωση του αναχρονιστικού, αργού και άδικου δικαστικού συστήματος. Χωρίς αυτή την αναμόρφωση οι φορολογικές αλλαγές, οι (περιορισμένες) μεταρρυθμίσεις καθώς και οι θυσίες των χαμηλόμισθων και χαμηλοσυνταξιούχων δεν θα έχουν ουσιαστικά αποτελέσματα.

Για να επιλυθούν ακόμη και οι πιο απλές δικαστικές διαφορές χρειάζονται πολλά χρόνια, ενώ σημαντικές υποθέσεις που αφορούν τη διαφθορά πολιτικών και υψηλόβαθμων κρατικών αξιωματούχων λιμνάζουν για μεγάλο διάστημα. Η εικόνα αποτυπώνεται σε όλους σχεδόν τους διεθνείς δείκτες. Στην de jure ποιότητα των νόμων που καθορίζουν τα δικαιώματα των πιστωτών και μετόχων, που αποτελούν όρο για τις ιδιωτικές επενδύσεις και την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας στην παγκόσμια κατάταξη του 2010, η Ελλάδα λαμβάνει την 154η θέση στις 183 και είναι τελευταία μεταξύ όλων των χωρών της Ε.Ε. Η χώρα μας καταλαμβάνει εξίσου χαμηλή θέση σε παρεμφερείς δείκτες, που ποσοτικοποιούν άλλες πτυχές του νομικού συστήματος, όπως είναι η καταγραφή της ιδιοκτησίας, η ευκολία και η διαφάνεια στην παροχή κατασκευαστικών αδειών, καθώς και τα γραφειοκρατικά εμπόδια για την έναρξη και λειτουργία επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Η Παγκόσμια Τράπεζα καταρτίζει διάφορους δείκτες νομικού φορμαλισμού που μετρούν την de facto αποτελεσματικότητα της απονομής δικαιοσύνης. Στην Ελλάδα χρειάζονται περίπου 819 εργάσιμες ημέρες και 39 διαδικασίες για την επίλυση μιας απλής αστικής υπόθεσης, όταν στις χώρες της Υποσαχάριας Αφρικής χρειάζονται 619 ημέρες για αντίστοιχη υπόθεση.

Το Doing Business πρόγραμμα της Παγκόσμιας Τράπεζας απαριθμεί περισσότερες από 150 χώρες, που τα τελευταία χρόνια κατέβαλαν κάποια προσπάθεια για τη βελτίωση του θεσμικού συστήματος προστασίας των επενδυτών. Η Ελλάδα βρίσκεται στον κατάλογο των 20 χωρών που έκαναν τα πράγματα δυσκολότερα για τους επενδυτές. Οι ελληνικές κυβερνήσεις αποτελούν διαχρονικά μέρος του προβλήματος. Ενώ το κράτος ζητεί να επιταχυνθεί η απόδοση δικαιοσύνης, το ίδιο χρησιμοποιεί τη δαιδαλώδη δικονομία για να καθυστερεί την εξόφληση των υποχρεώσεών του.

Περισσότερα

Εδώ θα βρείτε ένα σχετικό επιστημονικό άρθρο του συγγραφέα

Το πατερναλιστικό ένστικτο

του Αριστείδη Χατζή

Το Βήμα
17 Απριλίου 2011

Kάθε φορά που τίθεται το ερώτημα της νομιμοποίησης ή απαγόρευσης μιας δραστηριότητας, όπως τα τυχερά παιχνίδια, η ενστικτώδης αντίδραση της ελληνικής κοινωνίας είναι σχεδόν πάντα πατερναλιστική. Αυτός ο ενστικτώδης πατερναλισμός δεν συνδέεται με πολιτικές απόψεις, με το μορφωτικό, οικονομικό ή κοινωνικό επίπεδο, με ηλικία ή φύλο. Κυριαρχεί παντού: σε άνδρες και γυναίκες, αριστερούς και δεξιούς, πλούσιους και φτωχούς, περισσότερο και λιγότερο μορφωμένους. Ακόμα και άνθρωποι που αυτοχαρακτηρίζονται φιλελεύθεροι είναι έτοιμοι να προσθέσουν ένα «αλλά». Σε αυτή την κατακερματισμένη κοινωνία ο μόνος συνδετικός κρίκος φαίνεται να είναι η συναίνεση στην αναγκαιότητα του πατερναλισμού.

Ο πατερναλισμός βασίζεται στην πεποίθηση ότι οι πολίτες είναι σαν τα μικρά παιδιά που χρειάζονται προστασία, διότι δεν είναι ικανά να διαχειριστούν την ελευθερία τους χωρίς να προκαλέσουν κακό στον εαυτό τους και στους γύρω τους. Σπάνια σταματά στις συμβουλές, την πληροφόρηση και τα κίνητρα του λεγόμενου ήπιου πατερναλισμού. Σχεδόν πάντοτε ο πατερναλισμός καταλήγει στον σκληρό «νομικό πατερναλισμό» που απαγορεύει και ποινικοποιεί τη συμπεριφορά. Οι φορείς του νομικού πατερναλισμού δεν αρκούνται στην απαγόρευση, αλλά επιδιώκουν και την ηθική καταδίκη. Ετσι την απαγόρευση «νομιμοποιεί» και η συμβατική κοινωνική ηθική που δεν ανέχεται συμπεριφορές τις οποίες απορρίπτει η πλειονότητα. Αυτός ο «νομικός ηθικισμός» είναι στενός συγγενής του νομικού πατερναλισμού και στις περισσότερες περιπτώσεις ακόμα πιο αποκρουστικός.

Το δίκαιο πρέπει λοιπόν να υποχρεώνει τα άτομα να ζουν με τον τρόπο που οι επαΐοντες πιστεύουν πως είναι σωστός και ωφέλιμος. Η ελευθερία μας να επιλέγουμε τον τρόπο ζωής μας υπερκαλύπτεται από το βαρύ πέπλο του «κοινού καλού»- όχι όμως όπως αυτό προσδιορίζεται από τα ίδια τα άτομα (για το καλό των οποίων πρόκειται), αλλά από εκείνους που κατά τεκμήριο το γνωρίζουν, προφανώς εξ επιφοιτήσεως. Αλλά ακόμα κι αν μια συμπεριφορά δεν φαίνεται να βλάπτει άμεσα κανέναν, και πάλι μπορεί να απαγορεύεται. Φτάνει να ενοχλεί όσους τη θεωρούν ανήθικη.

Δεν νομιμοποιείται η κοινωνία να απαγορεύει συμπεριφορές και να τιμωρεί; Βεβαίως μπορεί και πρέπει να το κάνει. Φυσικά και θα πρέπει να τιμωρεί την ανθρωποκτονία, τη ληστεία, τον βιασμό, την απάτη, τη δωροδοκία. Αλλά η νομιμοποίηση του κράτους (δηλαδή της κοινωνίας) να απαγορεύει και να τιμωρεί συμπεριφορές τις οποίες η πλειονότητα απλώς δεν ανέχεται έχει ένα όριο. Το όριο αυτό το έχει περιγράψει θαυμάσια ο John Stuart Μill πριν από 150 χρόνια (σε δική μου ελεύθερη απόδοση):

Ο μοναδικός σκοπός χάριν του οποίου νομιμοποιείται το κράτος να περιορίσει την ελευθερία του ατόμου παρά τη θέληση του τελευταίου είναι για να αποτρέψει τη βλάβη σε άλλα άτομα. Δεν νομιμοποιείται όμως το κράτος να περιορίσει την ελευθερία του ατόμου για το “δικό του καλό” (σωματικό ή ηθικό). Δεν δικαιούται να το υποχρεώσει να κάνει ή να μην κάνει κάτι διότι υποτίθεται πως έτσι θα είναι καλύτερα γι΄ αυτό ή διότι θα το κάνει ευτυχέστερο ή γιατί σύμφωνα με κάποιους έτσι είναι “πιο σωστό” ή “πιο σοφό”. Το άτομο είναι κυρίαρχο πάνω στον εαυτό του, πάνω στο σώμα του και στο μυαλό του.

(Οn Liberty, 1859)

Διαβάστε εδώ την συνέχεια


* Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο Βήμα ως μέρος του αφιερώματος με θέμα "Είμαστε Κοινωνία του Τζόγου;" Όμως στην ηλεκτρονική μορφή της εφημερίδας δεν ξεχωρίζει η αρχή του άρθρου από τον πρόλογο του Βήματος στο αφιέρωμα. Ο καλύτερος τρόπος να διαβάστε το κείμενο είναι στην έντυπη μορφή του που θα βρείτε εδώ.

Σχετικά κείμενά μου ενάντια στον πατερναλισμό μπορείτε να βρείτε εδώ (για την παρένθετη μητρότητα), εδώ (για τον γάμο των ατόμων του ίδιου φύλου), εδώ (για τον μη "φιλελεύθερο" τρόπο ζωής) και εδώ (για τον ρατσιστικό και μισαλόδοξο λόγο). Δες επίσης εδώ (για ένα σχετικό cause στο Facebook).

Εδώ θα βρείτε το On Liberty του John Stuart Milll

IMF Believes Greece Should Consider Debt Restructuring By 2012

Wall Street Journal
April 16, 2011

The International Monetary Fund believes Greece's debt is unsustainable and has told European government and central bank officials that Athens should consider restructuring by next year, three people familiar with the situation said Saturday.

"The IMF believes the debt situation in Greece is unsustainable," one of those people, who has direct knowledge of the matter, told Dow Jones Newswires. "Senior (IMF) officials have told the parties involved that restructuring should be considered soon," including the European Commission and euro-zone governments.

IMF spokesman William Murray denied the IMF was recommending a restructuring of all Greek debt including that held by private holders, but the IMF has said the fund has considered extending the loan repayment schedule for Athens, a form of restructuring.

"So far we're working with the program as it has been established," IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said, speaking at a press briefing at the close of spring meetings here.

"For this program to work, we need two things: we need the country to do exactly as we said in the program, even if it's difficult," Mr. Strauss-Kahn said of Greece. "We also need our partners, namely the Europeans, to also do their homework in terms of crisis management."

More

Ασυλο ελεύθερης αλητείας

του Πάσχου Μανδραβέλη

Καθημερινή
16 Απριλίου 2011

O Τζέιμς Γουότσον είναι ο μεγαλύτερος εν ζωή επιστήμονας. Μαζί με τον Φράνσις Κρικ είναι αυτοί που αποκάλυψαν το θαύμα της ζωής, την διπλή έλικα του DNA. Γι’ αυτό τιμήθηκαν με το Νομπέλ Ιατρικής. Πριν από μερικά χρόνια έκανε κάποιες δηλώσεις για το μέλλον της Αφρικής που θεωρήθηκαν ρατσιστικές. Ο ίδιος είπε ότι δεν τις εννοούσε, αλλά το θέμα μας δεν είναι αυτό.

Ο Τζέιμς Γουότσον προφανώς δεν ήξερε ότι στην Ελλάδα υπάρχει νομοθετικά κατοχυρωμένο το άσυλο που εξασφαλίζει την ελεύθερη διακίνηση ιδεών. Προφανώς ξέρει τον άρρητο κανόνα που ισχύει στα πανεπιστήμια ακόμη και της Μποτσουάνα. Οι επιστημονικές διαμάχες είναι σκληρές, αλλά γίνονται με ευπρέπεια. Δεν διανοείται κανείς να λογοκρίνει κανένα, ούτε να τον φιμώσει. Πόσω δε μάλλον να τον προπηλακίσει.

Ετσι όταν τον κάλεσαν να μιλήσει σε συνέδριο Χημείας, νόμιζε ότι πήγαινε σε ΑΕΙ χώρας του Πρώτου Κόσμου. Ή έστω του Τρίτου Κόσμου. Πίστευε ότι η ακαδημαϊκή κοινότητα είχε φροντίσει να περιφρουρήσει τον χώρο από ποικιλώνυμους αλήτες . Ισως πάλι να νόμιζε ότι οι πανεπιστημιακοί μας, αν διαπίστωναν ότι δεν μπορούν να περιφρουρήσουν την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών, θα καλούσαν τον αρμόδιο γι’ αυτές τις υποθέσεις, δηλαδή την Αστυνομία.

Περισσότερα

Τρία σημεία ευθύνης των τραπεζών

του Μπάμπη Παπαδημητρίου

Καθημερινή
16 Απριλίου 2011

Οι τράπεζες έχουν, πάντοτε, μεγάλες ευθύνες για όσα συμβαίνουν στην οικονομία. Με την κρίση, η ευθύνη των ελληνικών τραπεζών μεγαλώνει ακόμη περισσότερο όταν εξετάζουμε τρία θέματα. Την υποστήριξη που παρέχουν στο ανυπόληπτο μέσο πληρωμών που είναι οι ακάλυπτες επιταγές, την υπερβολική χρησιμοποίηση των ακινήτων στον ρόλο του καλύμματος δανείων και τη διοχέτευση χρήματος σε επιχειρηματίες που διαθέτουν «πολιτικά» μέσα.

Τα ηλεκτρονικά συστήματα των τραπεζών επιτρέπουν την παρακολούθηση επιταγών. Αρκεί να μη δίνουν νέο βιβλιάριο μέχρι να εξοφληθούν οι παλαιότερες. Πρόσφατα, η Τράπεζα της Ελλάδος υπενθύμισε την καθιέρωση εγγυημένης επιταγής. Αυτή η καλή ιδέα προβλέπει ότι τα μπλοκ των επιταγών θα έχουν συγκεκριμένο αριθμό φύλλων και το αναγραφόμενο ποσό θα είναι σταθερό και προσημειωμένο. Δηλαδή, η τράπεζα θα εγγυάται, σε κάθε περίπτωση, την πληρωμή της επιταγής.

Δεύτερον, οι τράπεζες πρέπει να σταματήσουν τον δανεισμό επιχειρηματιών με ενέχυρο την ακίνητη περιουσία τους. Ο δανεισμός επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους θα περνάει από ένα αυστηρό σύστημα αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητάς τους, στη βάση πραγματικών (όχι κρυφών) λογιστικών βιβλίων, εγγυημένου κύκλου εργασιών και ορθολογικών σχεδίων για τη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξή τους. Η αρχή αυτή συνδυάζεται με την κατάργηση της προεξοφλητικής πίστης επί ψεύτικων αξιών, όπως είναι οι ακάλυπτες επιταγές. Πολλοί φοβούνται πλέον ότι εφόσον συνεχιστεί η πιστωτική ασφυξία, οι ισολογισμοί των τραπεζών θα κινδυνεύσουν με κατάρρευση. Για παράδειγμα, μια ανοικτή ή «με κούρεμα» πτώχευση του ελληνικού δημόσιου χρέους θα οδηγήσει σε ανάλογη κατάρρευση των αξιών των ακινήτων. Οι τράπεζες θα πιεστούν να εξεύρουν τεράστια κεφάλαια για να καλύψουν τους νέους κινδύνους. Τελικά, το κράτος θα υποχρεωθεί να προσφέρει αντίστοιχη κάλυψη. Στο ήδη μεγάλο ελληνικό πρόβλημα χρέους θα προστεθεί ένα ιρλανδικού τύπου άγος.

Περισσότερα

Germany Floats Greek Restructuring as Papandreou Seeks Cuts

Bloomberg
April 16, 2011

German officials are putting Greek debt restructuring on the table over declarations by leaders in Athens and policy makers elsewhere in Europe that Greece will make good on its obligations.

German Deputy Foreign Minister Werner Hoyer said yesterday a Greek restructuring “would not be a disaster.” The previous day, Finance Minister Wolfgang Schaeuble was quoted by Die Welt newspaper as saying “further measures may have to be taken” if Greece flunks a June audit.

Chancellor Angela Merkel’s deputies are raising what has been a taboo issue for European officials -- a restructuring by a euro member -- to show its unwillingness to contribute to more bailouts, Holger Schmieding, chief economist at Joh. Berenberg Gossler & Co. in London, said in a phone interview. Germany is the largest contributor to European Union rescue funds, which have been tapped by Ireland, Greece and Portugal.

“This is part of a gambit in negotiations,” Schmieding said. “If Greece doesn’t get access to markets, the funds will probably run out sometime in 2012. That, I think, is the German message: Don’t count on us to add more money.”

More

Ex-PM Says Greece Should Restructure Debt-Report

Reuters/New York Times
April 16, 2011

Greece should restructure its debt soon to help rebuild its economy, former Socialist Prime Minister Costas Simitis was quoted as saying on Saturday.

There is growing speculation that the euro zone member will eventually need to restructure its debt, despite official denials, and that Germany, the European Union's wealthiest member, is working on such a plan.

"A well-prepared restructuring will essentially improve our situation," Simitis told To Vima newspaper in an interview. "As long as it is being delayed, the debt which cannot be restructured gets bigger."

Simitis, chief architect of Greece's entry into the euro in 2001, was expelled from the Socialist PASOK parliamentary group in 2008 for publicly attacking party leader George Papandreou's call for a referendum on the EU's Lisbon Treaty.

More

Αναδιάρθρωση - γιατί;

του Παύλου Τσίμα

Τα Νέα
16 Απριλίου 2011

Θυµάστε τι καιρό έκανε τον περασµένο Οκτώβριο; Θυµάστε τις λιακάδες; Τα spreads που είχαν πάρει την κατηφόρα; Τους επαίνους µε τους οποίους µας έλουζαν οι πολιτικοί ηγέτες και ο Τύπος των δανειστριών χωρών;

Για µια στιγµή, εκεί κάπου µετά τις δηµοτικές εκλογές, φάνηκε όλα να πηγαίνουν κατ' ευχήν. Το σχέδιο «Μνηµόνιο» να αποδίδει. Και το απίστευτο σενάριο – πως «η Ελλάδα θα επιστρέψει στις αγορές µέσα στο 2012» – να ακούγεται σχεδόν πειστικό. Πώς, λοιπόν, βρεθήκαµε τόσο γρήγορα στην άλλη άκρη, µε τα spreadsξανά στα ουράνια, τις αγορές να προεξοφλούν την αποτυχία του προγράµµατος, την τρόικα να δηλώνει «απογοητευµένη» µε τις επιδόσεις της κυβέρνησης και τη Γερµανία να προεξοφλεί ως αναπόφευκτη την αναδιάρθρωση του χρέους µας; Από πού προέκυψε αυτή η ξαφνική καταιγίδα «πτωχευτικών» δηλώσεων και αναλύσεων καιπώς βρέθηκε η αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους στους φακέλους της Κοµισιόν και στο στόµα όλων των ευρωπαίων πολιτικών;

Περισσότερα

Record Euro-Zone Inflation Presses on Policy Makers

Wall Street Journal
April 16, 2011

Inflation across the euro bloc surged at a record monthly rate in March, fueling expectations that the European Central Bank's recent interest-rate increase will be the first of many as officials scramble to keep higher commodity prices from rippling through the economy.

Unlike in previous months when inflation was largely driven by food and energy, March's increase was fueled by other prices, particularly apparel, an indication that businesses are increasingly able to pass along their own cost increases to consumers, in what economists call "second-round" effects.

The inflation report lent some support to the euro Friday despite a downgrade by Moody's Investors Service of Ireland's government debt to near-junk status. Expectations of higher interest rates tend to increase a currency's value.

Higher borrowing costs and the rising euro weigh heavily on countries outside Europe's stronger core, further widening the continent's economic divide.

Moody's cited ECB rate increases, as well as the stronger euro, in its downgrade of Ireland. "The Irish government's financial strength may suffer as a result of what may be the first of a series of policy rate increases by the European Central Bank to slow the rise in euro area inflation," Moody's said.

More

Germans plan for Greek debt shake-up

Financial Times
April 15, 2011

Germany is drawing up plans to restructure Greece’s sovereign debt in the event that Athens’ economic reforms fail to heave the country out of its budget crisis.

Its intentions fly in the face of the European Central Bank, which fears that asset write-downs could trigger a financial crisis at a time when the banking system is still bruised from the last one.

But Berlin reckons it and eurozone partners could avoid such desperate straits if they persuade Athens to offer bondholders a voluntary restructuring with tools used before by the International Monetary Fund.

One idea is to encourage bondholders to swap risky Greek sovereign bonds at about market prices for safer paper guaranteed by the eurozone – akin to “Brady Bonds” issued to South American countries in the 80s.

Alternatively, a eurozone trust – possibly the European financial stability facility – could buy bonds, and extend maturities or retire debt, a system used to help poor states in the IMF’s HICP programme. People briefed about Berlin’s thinking said other options were considered but chancellery and finance ministry officials had spent time analysing these “market friendly” options.

“The government has long since started preparing for a Greek restructuring,” one of them told the Financial Times. “But it’s not pushing Greece into this. It knows that none of these plans will work if the Greeks don’t want them.” The finance ministry said it could not comment.

More

Greek banks plan to cut ECB reliance

Financial Times
April 15, 2011

Greek banks have presented plans to reduce their dependence on funding from the European Central Bank in another signal that the country is struggling to avoid a debt restructuring.

Job cuts, further reductions in lending, disposals of non-core assets such as tourist hotels and the sale of profitable banking networks in south-east Europe are among measures that could help boost domestic liquidity, according to Athens bankers.

The plans, which are still at a preliminary stage, were submitted last week to the Greek central bank and the “troika” – experts from the European Commission, International Monetary Fund and ECB.

Banks have already made substantial cuts in lending to offset a steady outflow of deposits.

Greek savers have withdrawn deposits amounting to more than €40bn over the past year – equivalent to about 14 per cent of total deposits held in Greek banks. The withdrawals have added to the banks’ funding problems, increasing their reliance on the ECB.

More

Greek PM seeks to shore up faith in recovery from debt crisis

Guardian
April 15, 2011

With the Greek economy pounded by international markets, predictions of a sovereign default growing daily and his own parliamentarians riveted by dissent, prime minister George Papandreou attempted to steer the country out of worsening fiscal crisis by announcing a "road map" to recovery.

Nearly a year after debt-stricken Athens was rescued by eurozone nations and the IMF with the biggest bailout in history, the leader pledged further budget cuts and an unprecedented €50bn (£44bn) privatisation drive to rejuvenate Greece's dire financial health.

"Today we are presenting the basic guidelines of a roadmap that will lead us from the Greece of crisis to the Greece of creativity," he said in a keynote speech. "The plan will be completed and enriched in the coming weeks."

But while Papandreou also promised a root-and-branch "restructuring" of the EU state, the deficit-cutting drive did little to allay concerns that Athens is coursing towards default.

Instead, it appeared to reinforce fears that Greece is on the brink of being unable to manage its ever-expanding debt in an environment that, politically and economically, has become increasingly explosive.

More

Europe Running Increasing Risk of 'Disorderly Default' of Greece or Ireland

Seeking Alpha
April 15, 2011

The risk that Greece or Ireland will default in a disorderly fashion will increase once the European Financial Stability Facility expires in 2013, according to Oxford Analytica.

Credit default swap rates show that the market does not expect defaults before the European Financial Stability Facility (EFSF) expires in 2013, yet they also point to the impossibility of Greece, Ireland and Portugal repaying their debts. This implies a disorderly default, since the euro-area has no orderly default mechanism and seems unlikely to acquire one.

• To create an orderly default mechanism for the euro-area requires changes to the Lisbon Treaty, which would almost certainly be challenged.

• An orderly default mechanism would transfer a defaulting country’s national sovereignty over fiscal policy to the EU, the ECB or the IMF.

• By insisting on protecting senior bondholders, the ECB is taking on greater risk itself.

More

A Painful Cure for Bailed-out Threesome

by David Cottle

Wall Street Journal
April 8, 2011

So, the European Central Bank really meant it.

For a month, its officials had been musing publicly about price pressures, threats to stability and all the other things central bankers point out—apropos of nothing, you understand—when they really want to prime markets for higher interest rates. For some reason lost to history they always leave a little leeway for doubt and avoid explicitly promising to do the deed.

But sure enough, in the end, the ECB went ahead Thursday and added the expected 25 basis points to the main refinancing rate.

This may only be a small move in absolute terms, but as a signal it's a much bigger deal. Nothing less than the first withdrawal of ECB emergency cuts put in place as the global economy tottered back in 2008, it means the bank thinks its part of that economy no longer needs the first-aid kit.

The euro zone is back.

More

Greece in big privatization push as markets fret

Associated Press
April 15, 2011

Crisis-hit Greece announced plans to sell a key stake in public electricity company as part of a massive privatization and cost-cutting program, designed to reduce the country's borrowings even further and avoid a forced restructuring of the national debt.

The widely anticipated announcement Friday came as markets are once again focusing on the scale of the task facing the Greek government, a task many commentators think is doomed to failure. There is a growing view in the markets that the country will have to renegotiate with its creditors to get a more favorable deal.

Greece's debt crisis, which led to it being the first country using the euro to be bailed out last year, will take years to fix and investors are wondering whether the country can deliver the adjustment required without even more outside help.

Prime Minster George Papandreou conceded that times will remain very tough and that the painful cuts made in 2010 following the bailout were only the start of the country's wide-ranging reform program.

The measures outlined Friday in a 62-page document are worth euro23 billion ($33 billion) in savings through 2015 -- two years beyond his government's mandate.

More

Europe ponders letting bailed-out nations default

Los Angeles Times
April 15, 2011

The unthinkable has become the inevitable three times in Europe's debt crisis: First Greece, then Ireland and now Portugal have all appealed to their neighbors to bail them out after insisting they would never do so.

Now a growing number of economists are urging European finance officials to take a rare and drastic step: Let one or more of the countries go into default.

Euphemistically it's called restructuring their debt, a move that would involve easing the terms of the loans and possibly writing off a portion altogether. Despite the initial shock such a move would cause, advocates say it offers the best chance for the countries' economies to get up and running again rather than remain crippled by debt that becomes ever more of a burden, not less.

Calls for restructuring are coming from experts across the continent, and politicians have broken the taboo on talking about it. German Finance Minister Wolfgang Schaeuble, whose government has put up much of the bailout money, suggested this week that restructuring could be an option if the countries' debts were judged unsustainable.

The official European line is still "No way." Officials fear that even talking about a nation defaulting will frighten investors and spread the crisis to bigger Eurozone countries such as Spain.

"A lot of people who discuss this fail to do the analysis of the costs and put those up against the potential benefits," George Papaconstantinou, Greece's finance minister, said in an interview here this week.

More

Greece sell-off plans fail to quell debt worries

Reuters
April 15, 2011

Greece laid out plans to sell stakes in key state firms and make further budget savings on Friday but failed to quell fears of debt restructuring fanned by a German official's comments.

The premium it costs Athens to borrow on debt markets rose sharply for a second day -- by more than half a percentage point -- after a German deputy minister was quoted as saying it "would not be a disaster" for the debt-choked country to restructure.

Greece said budget slippages this year will be covered with additional measures totaling 3 billion euros, including fighting tax evasion and further state spending cuts, while privatizations will bring in 2 to 4 billion euros in 2011.

"The government presented today a broad and specific mid-term fiscal plan up to 2015," Finance Minister George Papaconstantinou told Reuters. "This shows the commitment and willingness to proceed with fiscal consolidation and proceed further with structural reforms."

More

Greece promises more austerity, bonds fall

Market Watch
April 15, 2011

The Greek government on Friday promised to further tighten its belt in order to cut its deficit and rein in growing public debt, but did little to stave off growing fears Athens may need to seek a restructuring of its debt.

The 26 billion euros ($37.7 billion) worth of additional austerity include €15.6 billion in spending cuts and €10 million in revenue measures, analysts said. Greece also said it would proceed with previously outlined commitments to raise €50 billion through asset sales by 2015.

Greece aims to cut its deficit to 1% of gross domestic product in 2015 from a goal of 7.4% this year.

Greek Prime Minister George Papandreou on Friday reiterated that the country wouldn’t restructure its debt.

“These rumors over debt restructuring must stop,” he said, in a speech. “We know how to manage our debt.”

But persistent speculation that Greece may move to restructure kept Greek government bonds under heavy pressure, sending the yield on 10-year bonds above 13% this week.

Greece was forced out of credit markets last year in the first chapter of the euro zone’s sovereign-debt crisis, receiving a €110 billion bailout from the European Union and the International Monetary Fund. Ireland and Portugal subsequently joined Greece in seeking aid.

More

Greece Plans $110 Billion in Austerity Measures, Asset Sales to Cut Debt

Bloomberg
April 15, 2011

Greece plans to carry out 76 billion euros ($110 billion) in austerity measures and state- asset sales to meet budget-deficit goals as Prime Minister George Papandreou vowed the country won’t restructure its debt.

Greece will enact 26 billion euros in deficit cuts and 50 billion euros in asset sales through 2015, the Finance Ministry said today in an e-mailed statement from Athens. The measures will cut the deficit to near 1 percent of gross domestic product by 2015, from a targeted 7.4 percent this year, Finance Minister George Papaconstantinou said.

Papandreou is trying to convince investors that the country won’t have to renege on its debts after getting a 110 billion- euro bailout last year from the European Union and the International Monetary Fund. Greek bond yields have soared to a record after a German official said that Greece may have to renegotiate its debt burden.

The extra yield investors demand to hold 10-year Greek debt instead of benchmark German bunds widened to 1,043.63 basis points as of 3:20 p.m. in London today, the most since before the euro’s debut in 1999. The yield on the Greek 10-year bond rose 54 basis points to 13.82 percent.

“Greece’s problems won’t be solved by restructuring its debt but by restructuring the country,” Papandreou said earlier today at a Cabinet meeting in comments broadcast by state-run Net TV. “Even if with the wave of a wand the debt disappeared, Greece in a few years would have debts again without these reforms.”

More

Greece Outlines Five-Year Austerity Plan

Wall Street Journal
April 15, 2011

Greece's government Friday outlined plans to take a further €26 billion ($37.68 billion) in new austerity measures over the next five years, and said it would decrease its stake in large state-owned enterprises in an effort to reduce its debt.

The measures, presented in a cabinet meeting earlier in the day, include some €15.6 billion in spending cuts, and were generally well received by economists who say they conform with Greece's commitments under an international bailout the country inked last May.

According to a presentation released by the Greek finance ministry, the measures would include some €15.6 billion in spending cuts, and another €10 billion in revenue measures through 2015.

Much of the savings would come from reducing wage costs in the public sector, cutting operating expenses at state-owned enterprises, and reducing defense and health-care spending. Many of these measures have already been flagged by the government in its talks with its international creditors.

"The valuation of expenditure-reduction measures seems to be realistic and the broad characteristics of the implementation strategy are discernible," said Nikos Magginas, an economist at the National Bank of Greece.

More

Greek PM: austerity cuts are just the beginning

Associated Press/Seattle Times
April 15, 2011

Greece's painful austerity measures are just the start of a long list of structural reforms to get the debt-ridden country's economy back on its feet, the prime minister said Friday.

While presenting a new package of reforms worth euro23 billion ($33 billion) through 2015, George Papandreou said the measures were a "patriotic duty" that would bring about "radical change" in all sectors of the state.

The measures themselves will be unveiled after Easter, he said in opening remarks at a Cabinet meeting which were televised live.

Papandreou insisted that Greece does not intend to restructure its debt, a possibility markets are increasingly fearing. The country's woes, he said, "will be addressed in depth. Not by restructuring the debt but when we restructure the country."

Greece was saved from default last year with a euro110 billion package of bailout loans from the International Monetary Fund and EU. In return, it imposed strict austerity measures last year, including public sector salary and pension cuts, and broad tax hikes.

More

Παπανδρέου: «Οδικός χάρτης για έξοδο από την κρίση»

Καθημερινή
15 Απριλίου 2011

Στα πεπραγμένα της κυβέρνησης και στα σχέδια για έξοδο από την κρίση αναφέρθηκε ο πρωθυπουργός στην ομιλία του στην ΚΟ του ΠΑΣΟΚ που πραγματοποιείται στην Ιπποκράτους.

«Ο οδικός χάρτης που θα μας οδηγήσει από την Ελλάδα της κρίσης στην Ελλάδας της ευημερίας. Η περίοδο δεν είναι τυχαία. Επηρεαστήκαμε από τα διεθνή. Ήμασταν το πρώτο θύμα. Σε έναν κόσμο που άλλαζε γύρω μας ταχύτητα, η χώρα μας έμενε εγκλωβισμένη σε χρόνιες παθογένειες. Αυτό αποφασίσαμε να κάνουμε να αντιπαλέψουμε αυτές τις παθογένειες.

Αλλά ξέρουμε που πάμε, με νέους ορίζοντες και νέους στόχους με οδικό χάρτη. Ποια είναι η αλήθεια

Ποια είναι η αλήθεια…Είμαστε στην εντατική, σωθήκαμε πέρυσι τελευταία στιγμή. Αναλάβαμε τις ευθύνες μας ο καθένας μας ξεχωριστά. Έχουμε πεισμώσει για την ανάγκη των αλλαγών».

Ο πρωθυπουργός τόνισε: «Δεν ήταν θέμα μέτρων. Ήταν και θέμα ψυχολογίας εμπρός στην αγέλη των αγορών. Πάλι καλά που φτιάξαμε το μηχανισμό, από το μηδέν. Σήμερα μπορούμε και συζητάμε για την Ελλάδα του αύριο, επειδή πέρυσι μείναμε ζωντανοί. Ο λογαριασμός πριν από 18 μήνες δεν έβγαινε με τίποτα. Τώρα ο λογαριασμός είναι στο χέρι μας.

Γιατί δεν κάνουμε μία αναδιάρθρωση; Πολλά ανεύθυνα λέγονται. Δεν μιλάμε για ένα πειραματόζωο. Μιλάμε για μία χώρα, έναν λαό. Ας τελειώσει αυτή η παραφιλολογία. Πότε θα νιώσει ο πολίτης αυτή την αλλαγή; Η πραγματική αλλαγή θέλει χρόνο. Έχουμε αλλάξει πολλά περισσότερα απ' όλες τις προηγούμενες κυβερνήσεις μαζί. Για μία πραγματική αλλαγή για τον πολίτη.

Προϋπήρχε η ύφεση του μνημονίου. Πληρώνουμε τα σπασμένα των προηγούμενων κυβερνήσεων. Το μοντέλο ανάπτυξης είχε φτάσει τα όριά του».

Περισσότερα

Germany Would Back Greece Debt Restructuring, Hoyer Says

Bloomberg
April 15, 2011

A Greek debt restructuring “would not be a disaster” and Germany would back a voluntary effort to ease the struggling euro member’s payment terms, Deputy Foreign Minister Werner Hoyer said. The euro and Greek bonds fell after his comments.

The remarks by Hoyer were the most explicit by a European official showing a 110 billion-euro ($159 billion) bailout for Greece may fail to prevent the first default by a euro country. His message contrasts with Greek Prime Minister George Papandreou’s pledge to avoid a restructuring.

Greece has “done a tremendous job in reforming the country,” Hoyer, who is minister for European affairs, said in an interview today in Berlin. “Whether all this is enough, whether the results will be there soon enough, is a different question. We are looking at the economic developments, the fiscal developments in Greece and we are worried.”

More

ΔΝΤ: «Οχι αναδιάρθρωση, πιθανό δεύτερο πρόγραμμα»

Το Βήμα
15 Απριλίου 2011

Συνέντευξη του John Lipsky, πρώτου αναπληρωτή γενικού διευθυντή του ΔΝΤ, φιλοξενεί η εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο «Ένα δεύτερο πρόγραμμα για την Ελλάδα είναι πάντα πιθανό».

Στη συνέντευξη, που πήρε ο δημοσιογράφος Patrick Welter, ο John Lipsky απορρίπτει τα σενάρια για αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους και δηλώνει ότι το ΔΝΤ είναι έτοιμο για επιπλέον βοήθεια. Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά στην Ελλάδα αναφέρονται τα εξής:

Δημοσιογράφος: «Πώς μπορεί να αποφευχθεί μια αναδιάρθρωση της Ελλάδας;»

John Lipsky: «Έχουμε ένα πρόγραμμα που τρέχει, που δε στηρίζεται σε αναδιάρθρωση. Για να επιτύχει η Ελλάδα και πάλι ανάπτυξη και να αποφύγει τις διάφορες επιπλοκές, απαιτούνται για το δικό της συμφέρον δύσκολες προσαρμογές. Κανείς δεν υποτιμά, πόσο δύσκολη είναι η θέση [της]».

Περισσότερα

Σόιμπλε: Παρερμηνεύτηκαν οι δηλώσεις μου για την αναδιάρθρωση

Τα Νέα
15 Απριλίου 2011

Σε μια προσπάθεια να διασκεδάσει τις εντυπώσεις που δημιουργήθηκαν ύστερα από τις δηλώσεις του, όταν ουσιαστικά άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, ο γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε έκανε σήμερα λόγο για παρερμηνεία των όσων είπε.

Το συμπέρασμα ότι το Βερολίνο αναγνωρίζει την ανάγκη της Ελλάδας να αναδιαρθρώσει το χρέος της ερμηνεύτηκε «κάπως λανθασμένα», επισήμανε ο γερμανός υπουργός, στο περιθώριο της εαρινής συνόδου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας στην Ουάσιγκτον.

Ο κ. Σόιμπλε είχε δηλώσει στη γερμανική εφημερίδα ότι θα χρειαστούν «επιπλέον μέτρα» αν το ελληνικό χρέος δεν κριθεί βιώσιμο, γεγονός που από τις αγορές ερμηνεύτηκε ως δήλωση για αναδιάρθρωση. Οι φόβοι αυτοί που επανήλθαν στο προσκήνιο εκτόξευσαν στα ύψη το κόστος δανεισµού της Ελλάδας που έφτασε σε επίπεδα - ρεκόρ. Τα spreads των 10ετών κρατικών οµολόγων έφτασαν 1.045 µονάδες βάσης. Ταυτόχρονα οι αποδόσεις των διετών κρατικών οµολόγων αυξήθηκαν σχεδόν 1% και διαµορφώθηκαν στο 18,30%, των δεκαετών ανήλθαν στο 13%.

Περισσότερα

Greek banks plan to cut ECB reliance

Financial Times
April 15, 2011

Greek banks have presented plans to reduce their dependence on funding from the European Central Bank in another signal that the country is struggling to avoid a debt restructuring.

Job cuts, further reductions in lending, disposals of non-core assets such as tourist hotels and the sale of profitable banking networks in south-east Europe are among measures that could help boost domestic liquidity, according to Athens bankers.

The plans, which are still at a preliminary stage, were submitted last week to the Greek central bank and the “troika” – experts from the European Commission, International Monetary Fund and ECB.

Banks have already made substantial cuts in lending to offset a steady outflow of deposits.

Greek savers have withdrawn deposits amounting to more than €40bn over the past year – equivalent to about 14 per cent of total deposits held in Greek banks. The withdrawals have added to the banks’ funding problems, increasing their reliance on the ECB.

More

With Greek Bonds In Freefall, ECB Intervention Absence Raises Concerns Greece Is Now Doomed

by Tyler Durden

Zero Hedge
April 15, 2011

It seems that the ECB has now resigned to letting Greece fail. While previously any time we had a whopping 2 point drop in one day the ECB would promptly step in and be the buyer of only recourse in peripheral debt, it has been deathly silent today. And as the chart below demonstrates Greek debt is about to go bidless: a par 10 Year note is trading at 62, with the resulting yield now literally going parabolic. And the 2 Year is now at 16.5%. Luckily for a globalized economy, dominoes are completely isolated and what now appears to be a certain "chain reaction" in creditor defaults will have no impact on the Russell 2000: after all the Fed is surely prepared for this contingency.

More

Olli Rehn on Europe's Debt Crisis

Bloomberg
April 15, 2011

European Union Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn discusses the sovereign debt crisis in Europe. Rehn said the "constant talk about restructuring is not helping" the European debt crisis and the situation in Greece. Bloomberg's Sara Eisen reports.

More

Greece to Unveil Austerity Measures to Meet Deficit Goals

Bloomberg
April 15, 2011

Greece will announce measures today to meet its deficit-reduction goals after the country’s bond yields hit new highs amid talk it may restructure its debt.

The government’s medium term-fiscal policy plan will detail more than 22 billion euros ($31.9 billion) of deficit-reduction measures through 2014, most of them in spending cuts, according to Finance Minister George Papaconstantinou. The government is also expected to unveil plans to raise 15 billion euros by 2013 through state-asset sales.

Greece came close to defaulting on its debt last year, requiring a 110 billion-euro bailout from the European Union and International Monetary Fund, after it emerged that the country had underreported the size of a budget deficit that reached 15.4 percent of gross domestic product in 2009. The extra yield investors demand to hold 10-year Greek debt instead of benchmark German bunds widened 37 basis points to a record 985 basis points yesterday after German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said Greece may have to renegotiate its debt burden.

“There is no question of restructuring,” Greek government spokesman George Petalotis said in an e-mailed statement yesterday. “What the government has to do, and it is the most serious job, so serious that it casts aside any other scenario, is to set goals and stick to them. And that’s what we’re doing with this national strategic plan.”

More

Εσωτερικό «κούρεμα» ή μοχλός ανάπτυξης;

του Βασίλη Mοναστηριώτη

Καθημερινή
15 Απριλίου 2011

Καλώς ή κακώς, και ανεξάρτητα από το αν η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου επικυρωθεί από τα εθνικά κοινοβούλια της Ε.Ε., η Ελλάδα έχει πλέον δεσμευτεί να προχωρήσει σ’ ένα πρωτοφανές πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων ύψους 50 δισ. ευρώ. Οι αποφάσεις για μείωση του επιτοκίου δανεισμού και επιμήκυνση του χρόνου αποπληρωμής του δανείου είναι πραγματικά πολύτιμες, μειώνοντας σημαντικά την επιβάρυνση του προϋπολογισμού, όχι μόνο στην επόμενη τριετία (καθυστέρηση αποπληρωμής του δανείου), αλλά και σε προοπτική δεκαετίας (μείωση επιβάρυνσης τοκοχρεολυσίων). Αλλά είναι η δέσμευση για την άντληση 50 δισ. ευρώ από ιδιωτικοποιήσεις (σε προοπτική τετραετίας) που θα επιφέρει τα πιο θεαματικά αποτελέσματα. Μια κίνηση που, αν αποδώσει καρπούς, θα μειώσει την επιβάρυνση του προϋπολογισμού από επιτόκια κατά 2 δισ. ευρώ ετησίως περίπου, διευκολύνοντας την ταχύτερη μείωση του ελλείμματος προς τον στόχο του 3% για το 2015.

«Ολα καλά», λοιπόν; Δυστυχώς όχι. Αφενός, είναι πολύ αμφίβολο ότι η Ελλάδα θα καταφέρει να αντλήσει ένα τέτοιο ποσό. Λίγους μόνο μήνες πριν, τον Οκτώβριο του 2010, η κυβέρνηση έκανε λόγο για ένα «φιλόδοξο» σχέδιο άντλησης 1 δισ. ευρώ από ιδιωτικοποιήσεις για το 2011. Αναρωτιέται κανείς: αν το 1 δισ. ευρώ ήταν φιλόδοξο (που μάλλον ήταν, σε σχέση τουλάχιστον με τα 0 δισ. του 2010), τότε τι μπορεί να είναι τα 12,5 δισ. ευρώ κατ’ έτος (μέσος όρος) επί τέσσερα συναπτά έτη στα οποία δεσμεύτηκε τώρα; Αφετέρου, υπάρχει το ερώτημα τι θα πωληθεί για την επίτευξη της άντλησης των 50 δισ. ευρώ. Ακόμη και αν το ελληνικό κράτος πουλήσει το σύνολο των μεριδίων που κατέχει σε παραγωγικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, δεν πρόκειται να εισπράξει παραπάνω από 10-15 δισ. ευρώ (5-6 δισ. ευρώ από τις εισηγμένες στο Χρηματιστήριο). Τα υπόλοιπα θα πρέπει να βρεθούν όχι από ιδιωτικοποιήσεις, αλλά από την αξιοποίηση (με ή χωρίς εισαγωγικά) της δημόσιας περιουσίας: ήτοι, την πώληση δημόσιων κτιρίων και εκτάσεων και την εκχώρηση χρήσης λιμανιών, οδικών αξόνων, σιδηροδρόμων, ορυχείων κ. λπ.

Η κυβέρνηση, λοιπόν, βρίσκεται σ’ ένα δίλημμα. Από τη μία, η παραχώρηση πλουτοπαραγωγικών πηγών (λιμάνια, ορυχεία) με όρους «fast-track» θα οδηγήσει σχεδόν σίγουρα σε εκποίησή τους κάτω από την πραγματική τους αξία, με αποτέλεσμα την αύξηση του κοινωνικού κόστους (σε όρους περιβαλλοντικούς, εργασιακούς ή απλά οικονομικούς). Από την άλλη, η πώληση ακίνητης περιουσίας ισοδυναμεί με ενθάρρυνση μη παραγωγικών επενδύσεων, που δεν ανεβάζουν την παραγωγικότητα, δεν δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας και αντίθετα απορροφούν «ρευστό» από την αγορά. Δεν βοηθούν επομένως προς την κατεύθυνση αύξησης του εθνικού προϊόντος παρά, βασικά, στη μείωση του χρέους.

Περισσότερα

Μισαλλόδοξοι

του Ηλία Κανέλλη

Τα Νέα
15 Απριλίου 2011

Ο Τζέιμς Γουάτσον, ο νοµπελίστας βιολόγος που έδινε χθες µια διάλεξη στην Πάτρα, έχει ζήσει πολλά στη ζωή του. Του έµελλε να ζήσει και όσα συµβαίνουν στο ελληνικό πανεπιστήµιο. Ο Γουότσον, 83 χρονών, δεν είναι ένας ουδέτερος επιστήµονας Βιολογίας. Όσοι τον ξέρουν καλά, και πρωτίστως οι συνάδελφοί του που τον θαυµάζουν και τον κάλεσαν, γνωρίζουν ότι δεν επαναπαύτηκε στις δάφνες του, έπειτα από την ανακάλυψη του ανθρώπινου γονιδιώµατος, που υπήρξε η αρχή της επανάστασης στη Γενετική και τη Μοριακή Βιολογία. Στη διάρκεια της µετέπειτα πανεπιστηµιακής δραστηριότητάς του στρατεύτηκε σε δύο µεγάλες ηθικές και πολιτικές µάχες:

1. Πολέµησε κατά της εµπορευµατοποίησης της ανακάλυψής του.

2. Με τον στενό συνεργάτη του, χηµικό Λάινους Πάουλινγκ, αναδείχτηκαν σε δραστήριες µορφές του αγώνα κατά του πολέµου στο Βιετνάµ.

Η αλήθεια είναι ότι στη διάρκεια της πολυκύµαντης διαδροµής του, ο Γουάτσον είχε υποστηρίξει ότι οι λευκοί είναι πιο έξυπνοι από τους µαύρους της Αφρικής. προσπάθησε να θεµελιώσει µια άποψη που θεωρήθηκε ρατσιστική. Αν είχε ψηφιστεί ο νόµος Καστανίδη, θα µπορούσε να κατηγορηθεί για εχθροπάθεια. Αλλά ακόµα κι αν σήµερα επιµένει σε εκείνη την άποψη, η αντίληψη για την ελευθερία του λόγου που επικρατεί στη χώρα µας δεν θα µπορούσε να του στερήσει το δικαίωµα να την εκφράσει. Στο κάτω κάτω, επιστηµονική άποψή του είναι και την πλήρωσε, αναγκάστηκε από την κριτική των συναδέλφων του να παραιτηθεί από το εργαστήρι του. Και πάντως δεν είναι αρµόδιοι να τον κρίνουν αυτοί που του επιτέθηκαν χθες, στο Πανεπιστήµιο Πατρών. Αυτοί είναι οι συνήθεις εχθροί της ελευθερίας στα πανεπιστήµια που, στο όνοµα της Αριστεράς, υπερασπίζουν µε τα ρόπαλα υποτίθεται τη µία και µοναδική αλήθεια.

Πρόκειται για παράγοντες µισαλλοδοξίας και φανατισµού. Τυφλού, αδιέξοδου, επικίνδυνου φανατισµού επειδή στηρίζεται σε µια γελοία αυταρέσκεια. Θα είχε γούστο να τους καταδικάσει αυτούς τους φανατικούς η υπόλοιπη Αριστερά, έστω του πανεπιστηµίου, η νουνεχής, η δηµοκρατική – αυτή που δεν βολεύεται µε συνθήκες εµφύλιου πολέµου που προωθούν ορισµένοι. Υπάρχει;

Περισσότερα

Δείτε το βίντεο